Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Επεισόδιο 6
Εμπρός;
Σον Γου, ήρθες;
Αγάπη μου...
Ναι,
εγώ ήμουν που τηλεφώνησα.
Πρέπει να συναντηθούμε και να μιλήσουμε.
Είναι σημαντικό.
Μάλλον θα έχετε δουλειά,
αλλά σας ικετεύω.
Ναι,
θα περιμένω.
Κάθισε, κάθισε!
Κάθισε.
Αχου.
Σε ζόρισαν πολύ, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Έχω μιλήσει ήδη με την ομάδα επιθεώρησης γι' αυτό μην ανησυχείς.
Όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει να επιστρέψεις στην ομάδα ανάλυσης και να βοηθήσεις τα παιδιά.
Πρέπει να πιάσουμε γρήγορα εκείνους τους τύπους για να νιώσεις καλύτερα.
Και σκέφτηκα τι είπες για την οικογένεια της Τζο Σου Γιον
και νομίζω ότι αυτό που είπες έχει κάποια αλήθεια μέσα του, Σον Γου.
Άρχισα να σκέφτομαι ότι πρέπει να φροντίσουμε τις οικογένειες των πληροφοριοδοτών,
για να μας βοηθάνε με την δουλειά μας εκείνα τα άτομα.
Γι' αυτό, φρόντισε το προσωπικό σου ζήτημα και αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, γιατί να μην σε βοηθήσω εγώ ως συνεργάτης σου;
Αυτό σκεφτόμουν. Τι λες;
Αν μπορείτε, δεν θα ζητούσα τίποτα περισσότερο.
Σας ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να μ' ευχαριστείς, είμαστε συνεργάτες άλλωστε.
Αν έχεις πρόβλημα, έλα να μου μιλήσεις.
Α ναι. Σωστά.
Δεν δούλευε ο πατέρας σου στο Υπουργείο Άμυνας;
Α, σταμάτησε να δουλεύει εκεί, και τώρα δουλεύει στην Χετζ Τεκ Νετ, μια εταιρία πληροφορικής.
Αλήθεια;
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.
Δεν είναι πολύ σημαντικό αλλά έλαβα έναν σκληρό δίσκο. Έχει σχέση με την ασφάλεια
γι' αυτό ψάχνω κάποιον να μου εξηγήσει με απλούς όρους.
Είναι πολυάσχολο άτομο;
Είναι πολυάσχολος αλλά αν είναι μόνο αυτό, δεν θα υπάρχει πρόβλημα.
Αλήθεια;
Μπορώ να του τηλεφωνήσω τότε. Μπορώ απλά να του πω ότι με σύστησες εσύ και να του τηλεφωνήσω, σωστά;
Φυσικά.
Παρακαλώ.
Εντάξει.
Θα χάσω το μυαλό μου.
Πως μοιάζουν όλα ύποπτα;
Σάνμπε, δεν νομίζω ότι θα βγει τίποτα.
Μήπως να κοιτάξουμε σε ένα ευρύτερο πλαίσιο χρόνου;
Προσπάθησε να το διευρύνεις τότε.
Τότε η δουλειά γίνεται μεγαλύτερη και δεν θα πάω πάλι στο σπίτι.
Τότε ποιος θα φροντίσει τον Σον Γου;
Σάνμπε, ας καλέσουμε τον Σον Γου, νομίζω ότι θα μπορέσουμε να δούμε κάτι καινούριο.
Εννοώ, αφού είναι πράκτορας πεδίου, ίσως να δει κάποιες ύποπτες κινήσεις.
Έι!
Ο άντρας πίσω σου ήταν επίσης πράκτορας πεδίου.
Δεν ήταν αυτό πριν πολύ καιρό;
Περίμενε, σταμάτα εδώ. - Ναι.
Σταμάτα εκεί.
Αυτό εδώ;
Τι είναι;
Είναι απλά ένας περαστικός.
Μήπως υπερβάλλεις;
Αυτό το παλιοκόριτσο...
Περίμενε, σιγά-σιγά.
Δεν είναι πολύ τέλειο για σύμπτωση;
Ακριβώς όταν σταμάτησε το αυτοκίνητο, εκείνος μπήκε μέσα.
Περίμεναν να έρθει εκείνο το άτομο.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο πως τον περίμεναν.
Κοίτα, κοίτα, πέταξε κάτι πριν μπει στο αυτοκίνητο. Κάνε κοντινό.
Σωστά; Τι μπορεί να πέταξε;
Αχ, δεν μπορούμε να δούμε ακόμα και αν το μεγενθύνουμε.
Σοβαρά, η ποιότητα των δημόσιων καμερών ασφαλείας είναι χάλια. Τι γενιάς είναι αυτή;
Χρόνος;
8.22 πμ
Η Τζο Σου Γιον έπεσε στις 8.20 πμ. Η τοποθεσία ταιριάζει επίσης.
Σάνμπε-νιμ,
Που πας;
Να βρω το όπλο του φόνου.
Κυρία!
Συγγνώμη.
Περίμενε μια στιγμή.
Μια στιγμή.
Λυπάμαι πολύ.
Κάνει κρύο, αλλά κάνετε καλή δουλειά.
Δώστε μας ένα λεπτό παρακαλώ.
Αχ, είναι χειμώνας.
Πρέπει να είναι δύσκολα για εσάς.
Ορίστε.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Το βρήκα.
Το έχω.
Θα κοιτάξω στα κανάλια κίνησης του αυτοκινήτου σ' αυτό το πλαίσιο χρόνου.
Τι κάνεις;
Χετζ Τεκ Νετ;
Είναι αξιόπιστη και εξαιρετική εταιρία.
Μέχρι το πρώτο μισό του προηγούμενου χρόνου, έκλεισαν για το κοινό και επικεντρώθηκαν στην ανάπτυξη.
Μπορεί να φοβούνται για αντιδράσεις, γι' αυτό προσέχουν ιδιαίτερα.
Ο Διευθυντής Κιμ Γου Σοκ είναι το βασικό άτομο της ομάδας ανάπτυξης.
Είναι ο καλύτερος στην χώρα όταν έχει να κάνει με αποκρυπτογράφηση αλγορίθμων.
Κατάλαβα. Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει.
Χετζ Τεκ Νετ Διευθύνων Σύμβουλος Κιμ Γου Σοκ
Εμπρός;
Χαίρετε, Διευθυντή Κιμ Γου Σοκ.
Είμαι ο Τομεάρχης Σονγκ Τζουνγκ Χιοκ από το Υπουργείο Στρατηγικής και Οικονομικών.
Α ναι, χαίρετε.
Είμαι στην μέση μιας σύσκεψης...
Περιμένετε μια στιγμή.
Ποιος είπατε ότι είστε;
Είμαι ο Διευθυντής Σονγκ Τζουν Χιοκ, συνάδελφος του Κιμ Σον Γου.
Συγγνώμη που σας καλώ όταν είστε σε σύσκεψη. Θα μπορούσα να σας καλέσω ξανά μετά την σύσκεψη;
Α, όχι, όχι.
Νομίζω ότι η σύσκεψη θα καθυστερήσει.
Πηγαίνετε παρακαλώ. Πηγαίνετε.
Γρήγορα, γρήγορα.
Άκουσα πολλά από τον Σον Γου, μου είπε ότι τον βοηθήσατε πολύ μετά το ατύχημα του στο Μπουσάν.
Α, δεν ήταν τίποτα.
Το τμήμα μας δεν θα δούλευε τόσο καλά χωρίς τον Σον Γου. Όμως, κύριε,
σας κάλεσα αφού ρώτησα τον Σον Γου, μου είπε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε με κάτι.
Μάλιστα, αν μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι, θα το κάνω ευχαρίστως.
Όμως...
σε τι χρειάζεστε τη βοήθεια μου;
Δεν είναι κάτι σημαντικό. Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι σχετικό με την ασφάλεια.
Δεν είναι κάτι για να ζητήσω την βοήθεια σας μέσω επίσημων καναλιών,
αλλά θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας προσωπικά.
Υπάρχουν πολλά άτομα που είναι υπεύθυνα γι' αυτό.
Ναι. Αν πάει καλά, νομίζω ότι θα είναι κάτι καλό και για την εταιρία σας.
Ναι, ναι. Φυσικά.
Είμαι σύμφωνος μ' αυτό.
Τότε θα ελέγξω το πρόγραμμα μου,
και θα σας καλέσω.
Ναι, ναι. Τα λέμε λοιπόν.
Να προσέχετε τον Σον Γου.
Πήγαινε σπίτι προς το παρόν.
Θα συναντηθούμε και πάλι σύντομα.
Ει, σταμάτα να κοιτάς. Δεν υπάρχει τίποτα αξιόπιστο ακόμα.
Η ομάδα ερευνών δεν το κάνει, οπότε θα πάρει μια με δυο μέρες.
Ο αρχηγός της ομάδας είπε να μην μοιραζόμαστε πληροφορίες με τις άλλες ομάδες, οπότε θα πάρει ακόμα περισσότερο.
Αλλά ο αρχηγός της ομάδας ξεχειλίζει από κατανόηση αυτή τη φορά.
Ποτέ δεν ήταν έτσι στο παρελθόν.
Είναι αυτός ο τύπος.
Πως το ξέρεις;
Τον έχω συναντήσει στο παρελθόν.
Σε παρακαλώ ψάξε τον αριθμό πινακίδων αυτού του αυτοκινήτου.
Θα ψάξω να δω που να δω πήγε.
Μπορούμε να το πάμε αργά;
Δεν είναι ότι θα λυθεί ούτως η άλλως. Μόνο εμείς πιέζουμε την κατάσταση.
Σε ευχαριστώ.
Το ήπια με ευχαρίστηση. - Ει, ει...
Καίει!
Γλυκιά μου,
η δουλειά ήταν ευκολότερη απ'ότι περιμέναμε.
Αναρωτιόμουν πως θα συναντήσω αυτό τον αρχηγό της ομάδας τον Σονγκ,
αλλά επικοινώνησε εκείνος πρώτος μαζί μου.
Δεν υπάρχει τίποτα το ύποπτο.
Γιατί σε πήρε τηλέφωνο;
Δεν πήρε χαμπάρι τι συμβαίνει, έτσι;
Όχι, όχι.
Είπε ότι ήθελε να με ρωτήσει κάτι όσον αφορά θέματα ασφαλείας.
Μπορώ να του απαντήσω με ότι γνωρίζω.
Αλλά που να συναντηθούμε;
Να τον καλέσω στην εταιρεία;
Θα μπορέσεις να το κάνεις μόνος σου;
Πιθανότατα θα φέρει κάποιους μαζί του,
και δεν υπάρχει περίπτωση να πάρει μαζί του το κινητό του.
Τότε που θα ήταν καλά να συναντηθούμε;
Δεν θα ήταν πιο επικίνδυνο να τον συναντήσω σε ένα εστιατόριο;
Γύρισα.
Ω, Σον Γου.
Γιατί δεν μου είπες για τον αρχηγό της ομάδας Σονγκ Τζουνγκ Χιοκ;
Α, πήρε ο αρχηγός τηλέφωνο;
Είπε ότι ήθελε να σε ρωτήσει κάτι.
Δεν μου είπε περί τίνος πρόκειται.
Όχι, δεν μου είπε λεπτομέρειες. Απλά ρώτησε αν μπορούμε να συναντηθούμε.
Είπε ότι θα μιλήσουμε όταν συναντηθούμε.
Οπότε, σχεδιάζεις να τον συναντήσεις;
Φυσικά.
Προσπαθώ να σε γλιτώσω από τα χειρότερα επίσης.
Ο αρχηγός της ομάδας σε κάλεσε προσωπικά;
Πήρε στο κινητό μου.
Δεν του έδωσες εσύ το τηλέφωνο μου;
Μαμά,
τι κάνεις;
Ω-ω...
Θα βγάλω τα σκουπίδια και έλεγα μήπως έχεις τίποτα για πέταμα μέσα στην τσάντα σου.
Προσθέτει βάρος αν κρατάς αποδείξεις και παλιόχαρτα μέσα στην τσάντα σου.
Μαμά, δεν μπορείς να κοιτάς έτσι τυχαία μέσα στην τσάντα ενός δημοσίου υπαλλήλου.
Μπορεί να υπήρχαν εμπιστευτικές πληροφορίες εκεί μέσα.
Συγγνώμη.
Όχι, δεν χρειάζεται να λες "συγγνώμη".
Απλά μην το ξανακάνεις.
Σον Γου, έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Ω, πες μου.
Μαμά, δώσε μου το τηλέφωνο.
Γιουν Τζιν
Γιατί; Ποιος είναι;
Μισό λεπτό.
Είναι η Γιουν Τζιν.
Μαμά, θα την πάρω τηλέφωνο.
Τι κάνεις;
Δεν μπορείς να μην έρθεις σε επαφή με την Γιουν Τζιν εν τω μεταξύ;
Ξέρω, νομίζεις ότι λέω ασυναρτησίες.
Υπάρχει κάτι που με ανησυχεί.
Είναι η Γιουν Τζιν... η Γιουν Τζιν,
τι σε ανησυχεί όσον αφορά εκείνη;
Ο τόπος γέννησης της και οι γονείς της.
Δεν είναι ένα δυο πράγματα που είναι ύποπτα όσον αφορά εκείνη.
Γιατί ακριβώς είσαι καχύποπτη;
Μήπως να σου δείξει την ταυτότητα της;
Βεβαίως. Αν δεν έχει πρόβλημα.
Μαμά!
Δεν με νοιάζει για τους άλλους ανθρώπους, αλλά
εσύ μαμά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στην Γιουν Τζιν.
Νομίζεις πως ξέρεις τα πάντα για την Γιουν Τζιν;
Τι στο...;
Έχεις δίκιο, δεν ξέρω τίποτα άλλο, αλλά...
είναι ίδια με σένα. Αυτό το ξέρω.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΔΙΕΣ!
Καλά.
Πρέπει να σε έχω παρεξηγήσει.
Αλλά...
πόσα νομίζεις πως ξέρεις για μένα;
Τι σκέφτομαι και τι μου αρέσει,
νομίζεις πως τα ξέρεις όλα;
Σον Γου, μόνο αυτή τη φορά, άκουσε με-
"Μόνο αυτή τη φορά", "ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ" Σε παρακαλώ!
Πόσο καιρό ακόμα νομίζεις ότι θα μπορείς να με έχεις υπό τον έλεγχο σου χρησιμοποιώντας αυτές τις κουβέντες;
Αυτή τη φορά, σε παρακαλώ, απλά άκουσε με.
Σον Γου...
Δεν είμαι παιδάκι.
Ότι και αν κάνω, με όποια και να βγαίνω,
είναι δική μου δουλειά.
Μην με απογοητεύσεις ξανά,
σε παρακαλώ.
Είμαι σπίτι.
Τι έγινε; Τσακώθηκε πάλι με τη μαμά;
Για ποιο πράγμα να τσακωθείς με αυτόν τον σπασίκλα Όππα;
Είναι κλιμακτήριος, κλιμακτήριος!
Αναζήτηση επαφών Μαμά
Γιατί τα είπες όλα αυτά έτσι ξαφνικά;
Ξέρεις πολύ καλά πως νιώθει ο Σον Γου.
Νομίζεις πως εγώ έκανα λάθος;
Ότι δεν ξέρω τίποτα και είμαι απλώς προκατειλημμένη απέναντι στην Γιουν Τζιν;
Είναι αλήθεια ότι δεν έχεις εμπιστοσύνη σε κανέναν παρά μόνο στην οικογένεια μας.
Αν σκεφτείς τις πράξεις μας τις τελευταίες μέρες,
πρέπει να είσαι υπερευαίσθητη.
Η Γιουν Τζιν, αυτό το κορίτσι,
κάτι δεν πάει καλά (με αυτήν).
Συνεχώς στριφογυρίζει στο μυαλό μου.
Γιατί; Βρήκες κάτι στο σπίτι της;
Τίποτα.
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα;
Είσαι απλά πιο ευαίσθητη εξαιτίας όσων συνέβησαν τις τελευταίες μέρες.
Είναι καλύτερα να μην ανακατεύεσαι στην ερωτική τους ζωή.
Έχουμε μια πιο σημαντική δουλειά με τον Σονγκ Τζουνγκ Χιοκ, έτσι δεν είναι;
Πες (του) να έρθει στο σπίτι μας.
Τι; Στην Γιουν Τζιν;
Τι θα κάνεις αφού την φέρεις εδώ;
Αν ο Σον Γου είναι έτσι-
Εννοούσα τον Σονγκ Τζουνγκ Χιοκ.
Κάλεσε τον εδώ.
Θα τα καταφέρουμε αν είμαστε και οι δυο στο σπίτι.
Εμπρός;
Θα είναι δύσκολο να μιλήσουμε σήμερα.
Γιατί; Συμβαίνει τίποτα στο σπίτι σου;
Δεν είναι αυτό, αλλά είμαστε υπό παρακολούθηση.
Θα προσπαθήσω ξανά αύριο.
Επίσης, σου είπα να μην με παίρνεις εσύ τηλέφωνο, δεν στο είπα;
Η προγραμματισμένη ώρα είναι στις 8 μ.μ. Μην με πάρεις ποτέ ξανά εσύ πρώτη.
Στη μαμά Μαμά, συγνώμη.
Τι έγινε;
Θα τους βγάλουμε. Όχι, στα αλήθεια, θα τους βγάλουμε.
Αλλά μπορεί να χτυπήσουν κατά την έξοδο.
Υπήρχε επίσης αυτό το περιστατικό θανάτου από τις προάλλες.
Λένε ότι δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ούτε την ασφάλειά τους.
Νομίζω ότι θα πρέπει να τους φέρουμε στην Κορέα όσο το δυνατόν συντομότερα.
Υπάρχει τρόπος να το κάνουμε να συμβεί;
Θα κάνω ότι μπορώ.
Μπαμπά, έκλεισες ραντεβού με τον προϊστάμενο;
Όχι,
δεν έχουμε αποφασίσει τη μέρα ακόμα.
Γιατί; Είπε τίποτα;
Όχι, δεν είπε τίποτα.
Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον προϊστάμενο τώρα;
Περίμενε, όχι.
Σε τρία λεπτά. Τρία λεπτά.
Ω.
Έχω κάτι να σου πω, Προϊστάμενε.
Τι είναι; Είναι για την οικογένεια της Τζο Σου Γιον.
Περίμενε ένα λεπτό. Έχω ένα τηλεφώνημα. Περίμενε.
Για ποιον;
Την οικογένεια της Τζο Σου Γιον.
Αλήθεια; Τότε περίμενε.
Ναι γεια σας, διευθυντά Κιμ Γου Σοκ. Ορίσατε ημερομηνία;
Ναι, θα σας συναντήσω τότε.
Καλωσήλθατε.
Είμαι εδώ για μια ενημέρωση.
Ναι. Αν κοιτάξετε εδώ, τα πακέτα διακοπών έχουν όλα βγει σε λίστα.
Άγνωστος αριθμός
Γιατί τηλεφωνείς; -Πάει καλά η δουλειά σου;
Δεν κάνεις κάτι άχρηστο ξανά και χάνεις την ενέργειά σου, έτσι;
Το άλλο μέρος είναι ο αρχηγός της ΕΥΠ. Ξέρεις ότι δεν είναι τόσο εύκολο.
Είπες ότι θα μπορέσεις να το κάνεις.
Αν δεν μπορείς να το κάνεις πες μου. Δεν έχω χρόνο.
Σχεδόν τελείωσα. Θα τον συναντήσω σύντομα.
Πως; -Τηλεφώνησε πρώτος λέγοντας ότι θέλει να συναντήσει τον άντρα μου.
Τον Κιμ Γου Σοκ;
Γιατί; -Ούτε εγώ ξέρω τις λεπτομέρειες.
Δεν είναι ούτε για σένα σημαντικό.
Δεν χρειάζεται απλά να βάλουμε κοριό στο τηλέφωνό του;
Χθες, με ικέτευες να σε σώσω,
φαίνεται ότι ήδη συγκεντρώθηκες. Αυτό είναι καλό.
Απλά μην αποτύχεις.
Πρόγραμμα 5μμ Σχολείο Γιονγκ Σο.
Γιονγκ Σο; Είσαι ήδη σπίτι;
Συγνώμη, είμαι ακόμα έξω. -Μαμά!
Αν δεν ήταν να είσαι σπίτι θα έπρεπε τουλάχιστον να είχες αφήσει λίγα χρήματα.
Δεν τελειώνω με τη μελέτη στο σχολείο μέχρι τις 9. Μου λες να πεινάσω μέχρι τότε;
Συγνώμη, θα γυρίσω όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Γιονγκ Σο, λυπάμαι, απλά φάε νουντλς ραμεν στιγμής για σήμερα.
Μαμά!
Αυτή την ώρα, Ταξιδιωτικός Οδηγός Λάος.
Εξαιτίας των πραγμάτων που συνέβησαν πρόσφατα,
έγινες απλά ευαίσθητη.
Κλειστό
Όχι, δεν μπορεί να συμβαίνει.
Δεν ξέρεις ότι δεν θα έπρεπε να συναντιόμαστε έτσι;
Γιατί ζήτησες να με δεις;
Αυτή η δουλειά.
Θέλω να παραιτηθώ.
Είναι η δουλειά μας
κάτι που μπορείς να σταματάς να κάνεις αν το θέλεις;
Δεν εννοώ αυτό.
Είμαι εντάξει με το να πάω στην Κίνα ξανά
και μπορείς επίσης να μου δώσεις κάτι άλλο να κάνω εδώ.
Δεν θέλω να συμμετέχω
ακολουθώντας τον Σον Γου πια.
Τον Σον Γου...
Συντρόφισσα Λι Γιουν Τζιν,
είσαι σε πραγματική σχέση με αυτόν;
Δεν υπάρχει τίποτα για μένα να κάνω αν μείνω. Η μαμά του...
Όχι,
η Κιμ Σονγκ Χιε,
δουλεύει επίσης για μας τώρα.
Αν ξαφνικά εξαφανιστείς
θα μείνει άπραγος ο Κιμ Σον Γου;
Με αυτή προσωπικότητα, μάλλον θα τριγυρίζει προσπαθώντας να σε βρει, Συντρόφισσα.
Και αν μάθει την ταυτότητάς σου στην διαδικασία;
Θα τα χαλάσω μαζί του.
Θα του πω ότι θα πάω στην Κίνα και ότι δεν θέλω να έχουμε άλλο σχέση.
θα τον κάνω να τα παρατήσει κάπως,
έτσι σε παρακαλώ.
Συντρόφισσα,
ήξερες την Τζο Σουν Γιον, δεν την ήξερες;
Ήμουν φίλη της όταν εκπαιδευόμασταν.
Ποτέ δεν την συνάντησα στο Νότο.
Τότε εσύ σκότωσες τη φίλη σου. -Δεν το ήξερα
ότι είχε σχέση με την Σου Γιον. -Αν ήξερες,
δεν θα το ανέφερες;
Η Τζο Σου Γιον πέθανε γιατί δεν ήταν πιστή στο κόμμα.
Νόμιζα ότι εσύ ήσουν διαφορετική Συντρόφισσα Τζο Γιουν Τζιν
από τον τρόπο που έκανες τα καθήκοντά σου.
Ήμουν λάθος;
Είμαι διαφορετική. -Σου αρέσει ο Κιμ Σον Γου τόσο πολύ;
Αρκετά να πας ενάντια στις εντολές του κόμματος που σε ανέθρεψε;
Όχι. -Αν εγκαταλείψεις την χώρα σου και την οικογένειά σου νομίζεις ότι ο Κιμ Σον Γου θα σε δεχτεί;
Εσείς οι δύο ποτέ δεν θα είστε μαζί.
Είναι καλύτερα να ολοκληρώσεις την αποστολή καλά και να συμπεριφερθείς σαν ήρωας.
Αυτός είναι ο δρόμος για σένα,
και για την οικογένειά σου να γίνει ευτυχισμένη, συντρόφισσα.
Κατανοητό.
Φάε πολύ.
Αν θέλεις να ζήσεις δύο ζωές, πρέπει να τρως τουλάχιστον την διπλή ποσότητα.
Βάλαμε τα δυνατά μας, αλλά η τελευταία θέση του αυτοκινήτου
δεν ήταν παρά εκεί που εξαφανίστηκε.
Και;
Ε;
Λοιπόν... - Δεν βρήκες το αυτοκίνητο ακόμη;
Ναι. Ακολουθήσαμε την πορεία του αυτοκινήτου από τα πλάνα στις κάμερες ασφαλείας,
αλλά επειδή το αυτοκίνητο πέρασε από ένα δρόμο χωρίς κάμερα ασφαλείας...
Υπάρχει ο τρόπος να το βάλουμε στην επίσημη λίστα αναζήτησης, αλλά θα είναι δύσκολο να κάνουμε ειδικό αίτημα για το αμάξι.
Αν το πάρουν χαμπάρι, μπορεί να καταστρέψουν το αυτοκίνητο.
Οπότε αποφασίσαμε απλά να παρακολουθούμε την κατάσταση για την ώρα.
Εντάξει, καταλαβαίνω. Απλά έχετε το νου σας στην κατάσταση.
Μέχρι να βρούμε αδιάσειστα στοιχεία,
ας το κρατήσουμε μεταξύ μας, καταλάβατε;
Τι έχουμε μετά;
Ο δράστης των πρόσφατων περιστατικών είναι υπεύθυνος της νέας σειράς κατασκόπων από το Βορρά.
Πιθανόν είναι ο τύπος με το σημάδι από κάψιμο.
Ανάμεσα στους κατασκόπους της αναμνηστικής φωτογραφίας που αποκτήσαμε πρόσφατα,
ψάχνουμε για ένα τύπο με το ίδιο πρόσωπο.
Δοκίμασε να τον βρεις. Το όνομα δεν είναι σημαντικό,
αλλά πρέπει τουλάχιστον να έχουμε ένα όνομα, αφού θα είναι σε αφίσα καταζητούμενων.
Ας τελειώσουμε εδώ για τώρα. Δουλέψατε όλοι καλά.
Ωω, εγώ είμαι. Μίλα.
Αλήθεια; Εντάξει, δουλέψατε καλά.
Σον Γου,
θυμάσαι αυτό που μου ζήτησες; Πήγε καλά, έμαθα.
Τότε, τώρα...
Μόλις έφτασαν.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Δεν κάνει τίποτα.
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Θα υπάρξει μία απλή ανάκριση σύμφωνα με το πρωτόκολλο της χώρας μας.
Παρακαλώ ακολουθήστε από εδώ.
Παρακαλώ ελάτε από εδώ.
Παρακαλώ από εδώ.
Περιμένετε παρακαλώ.
Όνομα και ηλικία.
Με λένε Κιμ Σον Σιλ.
Είμαι 47 ετών.
Αυτομόλησες πολύ γρήγορα εδώ στον Νότο.
Δεν γνωρίζω κάτι γι αυτό.
Η κόρη μου... έμαθα ότι η κόρη μου με έσωσε.
Πως λέγεται η κόρη σου;
Τζο Σου Γιον.
Τζο Σου Γιον...
Περάσατε τόσα πολλά με την ανάκριση μόλις φτάσατε.
Είμαι ο Κιμ Σον Γου.
Τίποτα δεν θα συμβεί,
γι αυτό παρακαλώ ησυχάστε.
Η Σου Γιον μου ζήτησε μία χάρη.
Α, έτσι;
Τότε, που είναι η Σου Γιον μου;
Είπαν ότι θα την συναντήσω αφού έρθω εδώ.
Μετά την ανάκριση, θα μπορέσω να την δω;
~ Πολύ καιρό πριν ~
~ κάπου στον ουρανό ~
~ δύο αστέρια ~
~ ζούσαν ~
~ Αυτά τα δύο αστέρια ~
~ που ερωτεύτηκαν ~
~ άρχιζαν με ~
~ ένα συναρπαστικό ταξίδι ~
~ Αυτά τα αστέρια που ήταν ~
~ χλωμά και όμορφα στην γέννηση ~
Μαμά, συγνώμη.
~ μπορούσαν να αγκαλιαστούν ~
~ και να αγγίξουν το ένα το άλλο ~
~ ενώ ονειρεύονταν ~
Η Μαμά λυπάται. ~ Αλλά τη στιγμή ~
~ που γεννιόνταν, όλες αυτές οι αναμνήσεις ~
~ σβήστηκαν. ~
~ Γι αυτό αυτά τα δύο έζησαν ~
Σον Γου, η φωνή σου ακούγεται καλά σήμερα.
Τελείωσαν όλα.
Αυτό είναι καλό.
Ταλαιπωρήθηκες πολύ.
Σκεφτόμουν να περάσω λίγο από το σπίτι σου πριν πάω σπίτι. Γίνεται αυτό;
Φυσικά. Έφαγες βραδινό;
Το σούπερ μάρκετ έχει προσφορές και όπως πήγαινα σπίτι, κατέληξα να αγοράσω πολύ.
Τι έχεις όρεξη να φας;
Να φτιάξω κάρυ; Το βαρέθηκες ήδη;
Θα σου κάνω πολύ νόστιμο φαγητό,
γι αυτό έλα γρήγορα.
Έφτασα σχεδόν σπίτι.
θα σε δω αργότερα τότε.
Ψάχνεις γι αυτό;
~ Για πολύ καιρό κρατούσα την ανάσα μου ~
~ κόντεψα να πεθάνω, στο τέλος, στο τέλος ~
~ Παρόλο που ήταν οδυνηρό και δύσκολο, ~
Είμαι ειλικρινής.
Μαμά, μήπως συνάντησες την Γιουν Τζιν κατά τύχη;
Όχι. Τι δουλειά έχω να την συναντήσω;
Ότι και να γίνει, τα αισθήματα μου δεν θα αλλάξουν.
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα αλλάξουν;
Φύγε. Είτε το σκάσεις, ή επιστρέψεις με άλλη αποστολή,
πρέπει να το σταματήσεις τώρα αυτό.
Αν μου πεις να επιλέξω ανάμεσα στην αγάπη και την οικογένεια,
θα επιλέξω την οικογένεια ξανά και ξανά.
Γιουν Τζιν, θέλεις να έρθεις αύριο για δείπνο στο σπίτι μου;
Θέλω να σε γνωρίσω στους δικούς μου, επίσημα με βάση το γάμο.
Όνομα : Χουάνγκ Κι Τσολ. Όνομα και θέση άγνωστα.
Ο Αλία Κοστραμπλιν, είναι ένας πράκτορας που ειδικεύεται στις απαγωγές και δολοφονίες.
Είναι ένα θρυλικό Κομούνι.
Η Τζο Σου Γιον, που ήταν όργανο στην τελευταία επιχείρηση, σκοτώθηκε από αυτό το άτομο.
Ζήτα από τον άντρα σου να καλέσει τον Τομεάρχη Σονγκ Τζουνγκ Χιοκ.
Πες του να φέρει μαζί του και τον σκληρό δίσκο.
Σκέφτεσαι να πάρεις το "πακέτο" και να τον σκοτώσεις;
Σονγκ Χε, αυτή είναι η τελευταία δουλειά. Κάνε την καλά.
Ότι και να συμβεί, αυτή τη φορά, ο Χουάνγκ Κι Τσολ...
θα πιαστεί από εμένα.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, kathyv25, viki47, Chrisanthi